Musnad Ahmad
Musnad Ahmad 1390
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا وَسَأَلَهُ عَنْ الصَّوْمِ فَقَالَ صِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ قَالَ لَا قَالَ وَذَكَرَ الزَّكَاةَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا قَالَ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ.
Traduction
Un Bédouin vint trouver le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, et dit : « Ô Messager d’Allah, qu’est-ce que l’islam ? »
Il dit : « Cinq prières en un jour et une nuit. »
Il dit : « M’incombe-t-il autre chose que celles-ci ? » Il dit : « Non. »
Il l’interrogea au sujet du jeûne, et il dit : « Le jeûne de Ramadan. » Il dit : « M’incombe-t-il autre chose que cela ? » Il dit : « Non. »
Et il mentionna la zakat. Il dit : « M’incombe-t-il autre chose qu’elle ? » Il dit : « Non. »
Il dit : « Par Allah, je n’ajouterai rien à celles-ci et je n’en diminuerai rien. »
Alors le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dit : « Il a certes réussi, s’il est véridique. »