Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 39

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ وَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَحْفِرُوا، لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ يَضْرَحُ كَحَفْرِ أَهْلِ مَكَّةَ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلٍ يَحْفِرُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَلْحَدُ فَدَعَا الْعَبَّاسُ رَجُلَيْنِ فَقَالَ لِأَحَدِهِمَا اذْهَبْ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ وَلِلْآخَرِ اذْهَبْ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ اللَّهُمَّ خِرْ لِرَسُولِكَ قَالَ فَوَجَدَ صَاحِبُ أَبِي طَلْحَةَ أَبَا طَلْحَةَ فَجَاءَ بِهِ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏.‏

Traduction

Yaʿqub ibn Ibrahim nous a rapporté : Mon père nous a rapporté, d’après Ibn Ishaq, qui a dit : Husayn ibn ʿAbd Allah m’a également rapporté, d’après ʿIkrima, client d’Ibn ʿAbbas, d’après Ibn ʿAbbas, qui a dit : Lorsqu’ils voulurent creuser pour le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, Abu ʿUbayda ibn al-Jarrah creusait des tombes à fosse centrale, à la manière des gens de La Mecque, tandis qu’Abu Talha Zayd ibn Sahl creusait pour les gens de Médine et pratiquait une niche latérale. Al-ʿAbbas appela deux hommes et dit à l’un : « Va trouver Abu ʿUbayda », et à l’autre : « Va trouver Abu Talha. Ô Allah, choisis ce qui est le meilleur pour Ton Messager. » Il dit : Celui qui était parti chercher Abu Talha le trouva et l’amena. Celui-ci creusa alors une tombe à niche latérale pour le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix.