Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 4

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي‏.‏
Traduction

Le Prophète, que les prières d’Allah et Son salut soient sur lui, l’envoya avec la proclamation de désaveu (Bara’a) aux habitants de La Mecque : aucun associateur ne fera le pèlerinage après cette année, aucun homme nu ne circumambulera autour de la Maison, et n’entrera au Paradis qu’une âme musulmane ; quiconque avait entre lui et le Messager d’Allah, que les prières d’Allah et Son salut soient sur lui, un délai convenu, son terme est maintenu jusqu’à l’expiration de son délai ; Allah se désavoue des associateurs, ainsi que Son Messager.

Il partit avec elle pendant trois jours, puis il dit à ‘Ali, qu’Allah le Très-Haut soit satisfait de lui : « Rejoins-le, renvoie-moi Abou Bakr et transmets-la toi-même. » Il le fit.

Lorsque Abou Bakr se présenta devant le Prophète, que les prières d’Allah et Son salut soient sur lui, il pleura et dit : « Ô Messager d’Allah, s’est-il produit quelque chose à mon sujet ? » Il dit : « Il ne s’est produit à ton sujet que du bien, mais il m’a été ordonné que nul ne la transmette, sauf moi ou un homme des miens. »