Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 45

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ الْمَكْفُوفُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ فَإِنْ مِتُّ مِنْ لَيْلَتِي فَلَا تَنْتَظِرُوا بِي الْغَدَ فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي إِلَيَّ أَقْرَبُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏.‏

Traduction

Muḥammad ibn Muyassar, Abū Saʿd aṣ-Ṣāghānī, l’aveugle, nous a rapporté : Hishām ibn ʿUrwa nous a rapporté, d’après son père, d’après ʿĀʾisha — qu’Allah l’agrée — qui a dit : « Lorsque la mort se présenta à Abū Bakr — qu’Allah l’agrée —, il demanda : “Quel jour sommes-nous ?” Ils répondirent : “Lundi.” Il dit : “Si je meurs cette nuit, n’attendez pas demain pour moi, car les jours et les nuits qui me sont les plus chers sont ceux qui sont les plus proches du Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix.” »