Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 49

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ أَلَا إِنَّهُ لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ النَّاسِ شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنْ الْمُعَافَاةِ بَعْدَ الْيَقِينِ أَلَا إِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ أَلَا إِنَّ الْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فِي النَّارِ‏.‏

Traduction

Bahz ibn Asad nous a rapporté : Salīm ibn Ḥayyān nous a rapporté : « J’ai entendu Qatāda rapporter d’après Ḥumayd ibn ʿAbd ar-Raḥmān que ʿUmar a dit : “Abū Bakr — qu’Allah l’agrée — nous adressa un sermon et dit : ‘Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — se tint parmi nous l’année dernière et dit : Sachez qu’après la certitude, rien de meilleur que la préservation n’a été réparti entre les gens. Sachez que la véracité et la droiture sont au Paradis. Sachez que le mensonge et la dépravation sont dans le Feu.’” »