Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 50

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ‏.‏

Traduction

Muḥammad ibn Jaʿfar nous a rapporté : Shuʿba nous a rapporté : « J’ai entendu Abū Isḥāq dire : J’ai entendu al-Barāʾ dire : “Alors que le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — venait de La Mecque vers Médine, le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — eut soif. Ils passèrent auprès d’un berger.” Abū Bakr aṣ-Ṣiddīq — qu’Allah l’agrée — a dit : “Je pris un récipient et y trayai un peu de lait pour le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. Je le lui apportai, et il but jusqu’à ce que je sois satisfait.” »