حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ} وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ.
Traducción
Se narró de Abu Bakr as-Siddiq que él pronunció un sermón y dijo:
¡Oh gente, ustedes recitan este versículo pero lo citan inapropiadamente: "¡Oh vosotros que creéis! Cuídense a sí mismos. Si sigues la guía (correcta) [y ordenas lo que es correcto (el monoteísmo islámico y todo lo que el Islam ordena que uno haga) y prohíbes lo que está mal (el politeísmo, la incredulidad y todo lo que el Islam ha prohibido)] ningún daño puede venir a ti de aquellos que están en el error" (al-Ma'idah 5:105). Escuché al Mensajero de Allah (ﷺ) decir: 'Si la gente ve el mal y no lo denuncia, pronto Allah enviará Su castigo sobre ellos'.