Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 53

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَا وَضَعَهَا اللَّهُ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ‏}‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ بَيْنَهُمْ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ‏.‏

Traduction

Muḥammad ibn Jaʿfar nous a rapporté : Shuʿba nous a rapporté, d’après Ismāʿīl, qui a dit : « J’ai entendu Qays ibn Abī Ḥāzim rapporter qu’Abū Bakr aṣ-Ṣiddīq — qu’Allah l’agrée — prononça un sermon et dit : “Ô gens ! Vous récitez ce verset et l’appliquez autrement qu’Allah ne l’a établi : ‘Ô vous qui croyez ! Occupez-vous de vous-mêmes. Celui qui s’égare ne vous nuira pas si vous êtes bien guidés.’ J’ai entendu le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dire : ‘Lorsque les gens voient le blâmable parmi eux sans le réprouver, Allah risque bientôt de les frapper tous de Son châtiment.’” »