Musnad Ahmad
Musnad Ahmad 58
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ، وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ.
ʿAbd ar-Razzāq nous a rapporté : Maʿmar nous a rapporté, d’après az-Zuhrī, d’après ʿUrwa, d’après ʿĀʾisha — qu’Allah l’agrée —, que Fāṭima et al-ʿAbbās vinrent auprès d’Abū Bakr demander leur héritage du Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. Ils demandaient alors sa terre de Fadak et sa part de Khaybar. Abū Bakr — qu’Allah l’agrée — leur dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dire : “On n’hérite pas de nous ; ce que nous laissons est une aumône. La famille de Muḥammad — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — ne fait que tirer sa subsistance de ces biens.” Par Allah, je ne laisserai de côté aucune des choses que j’ai vu le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — faire à leur sujet : je les ferai toutes. »