Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 60

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ مَنْ يَرِثُكَ إِذَا مِتَّ قَالَ وَلَدِي وَأَهْلِي قَالَتْ فَمَا لَنَا لَا نَرِثُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُولُ وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ‏.‏

Traduction

ʿAffān nous a rapporté : Ḥammād ibn Salama nous a rapporté, d’après Muḥammad ibn ʿAmr, d’après Abū Salama, que Fāṭima — qu’Allah l’agrée — dit à Abū Bakr : « Qui héritera de toi lorsque tu mourras ? » Il répondit : « Mes enfants et ma famille. » Elle dit : « Pourquoi donc n’héritons-nous pas du Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix ? » Il répondit : « J’ai entendu le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dire : “On n’hérite pas du Prophète.” Mais je prendrai en charge ceux que le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — prenait en charge, et je pourvoirai aux dépenses de ceux pour lesquels le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dépensait. »