Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 63

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُولَهُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى وَإِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ‏.‏

Traduction

ʿAffān nous a rapporté : Shuʿba nous a rapporté, d’après Yaʿlā ibn ʿAṭāʾ, qui a dit : « J’ai entendu ʿAmr ibn ʿĀṣim ibn ʿAbd Allāh dire : J’ai entendu Abū Hurayra dire : Abū Bakr dit : “Ô Messager d’Allah, indique-moi quelque chose à dire le matin et le soir.” Il répondit : “Dis : Ô Allah, Celui qui connaît l’invisible et le visible, Créateur des cieux et de la terre, Seigneur et Souverain de toute chose, j’atteste qu’il n’y a de divinité que Toi. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de mon âme, contre le mal de Satan et son associationnisme.” Et il lui ordonna de le dire le matin, le soir et lorsqu’il se couchait. »