Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 65

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَانَ رُبَّمَا سَقَطَ الْخِطَامُ مِنْ يَدِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَيَضْرِبُ بِذِرَاعِ نَاقَتِهِ فَيُنِيخُهَا فَيَأْخُذُهُ قَالَ فَقَالُوا لَهُ أَفَلَا أَمَرْتَنَا نُنَاوِلُكَهُ فَقَالَ إِنَّ حَبِيبِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنِي أَنْ لَا أَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا‏.‏

Traduction

Mūsā ibn Dāwūd nous a rapporté : ʿAbd Allāh ibn al-Muʾammal nous a rapporté, d’après Ibn Abī Mulayka, qui a dit : « Il arrivait que la longe tombe de la main d’Abū Bakr aṣ-Ṣiddīq — qu’Allah l’agrée. » Il dit : « Il frappait alors la patte avant de sa chamelle pour la faire baraquer, puis ramassait la longe. » Il dit : « Ils lui demandèrent : “Pourquoi ne nous as-tu pas ordonné de te la tendre ?” Il répondit : “Mon bien-aimé, le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, m’a ordonné de ne rien demander aux gens.” »