Musnad Ahmad
Musnad Ahmad 67
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى قَالَ فَلَمَّا كَانَتْ الرِّدَّةُ قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تُقَاتِلُهُمْ وَقَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاللَّهِ لَا أُفَرِّقُ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَلَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا قَالَ فَقَاتَلْنَا مَعَهُ فَرَأَيْنَا ذَلِكَ رَشَدًا.
Muḥammad ibn Yazīd nous a rapporté : Sufyān ibn Ḥusayn nous a informés, d’après az-Zuhrī, d’après ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh ibn ʿUtba ibn Masʿūd, d’après Abū Hurayra — qu’Allah l’agrée —, d’après le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, qui a dit : « Il m’a été ordonné de combattre les gens jusqu’à ce qu’ils disent : “Il n’y a de divinité qu’Allah.” Lorsqu’ils le disent, ils préservent de moi leur sang et leurs biens, sauf en vertu du droit qui s’y attache, et c’est à Allah le Très-Haut qu’ils auront à rendre compte. »
Il dit : « Lorsque survint l’apostasie, ʿUmar dit à Abū Bakr — qu’Allah l’agrée : “Vas-tu les combattre alors que tu as entendu le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dire telle et telle chose ?” » Il dit : « Abū Bakr — qu’Allah l’agrée — répondit : “Par Allah, je ne séparerai pas la prière de la zakāt, et je combattrai assurément ceux qui les séparent.” » Il dit : « Nous combattîmes donc à ses côtés et nous vîmes que c’était agir avec discernement. »