Musnad Ahmad
Musnad Ahmad 69, 70
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ، أَظُنُّهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ قَالَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَمْرَضُ أَلَسْتَ تَحْزَنُ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنَّ ذَاكَ بِذَاكَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ {مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ} فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
Sufyān nous a rapporté : Ibn Abī Khālid nous a rapporté, d’après Abū Bakr ibn Abī Zuhayr — je pense qu’il a dit : Abū Bakr dit : « Ô Messager d’Allah, comment espérer être dans une bonne situation après ce verset ? » Il répondit : « Qu’Allah te fasse miséricorde, ô Abū Bakr ! Ne tombes-tu pas malade ? N’éprouves-tu pas de tristesse ? Les difficultés ne t’atteignent-elles pas ? » Il répondit : « Si. » Il dit : « Eh bien, ceci est en contrepartie de cela. »
Yaʿlā ibn ʿUbayd nous a rapporté : Ismāʿīl nous a rapporté, d’après Abū Bakr ath-Thaqafī, qui a dit : Abū Bakr dit : « Ô Messager d’Allah, comment espérer être dans une bonne situation après ce verset : “Quiconque fait du mal en recevra la rétribution” ? » Puis il rapporta le hadith.