Musnad Ahmad 74

ʿAbd ar-Razzāq nous a rapporté : Maʿmar nous a informés, d’après az-Zuhrī, d’après Sālim, d’après Ibn ʿUmar, d’après ʿUmar, qui a dit : « Ḥafṣa, fille de ʿUmar, devint veuve de Khunays, ou de Ḥudhayfa ibn Ḥudhāfa — ʿAbd ar-Razzāq hésitait. Il était l’un des Compagnons du Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — qui avaient participé à Badr, et il mourut à Médine. » Il dit : « Je rencontrai ʿUthmān ibn ʿAffān et lui proposai Ḥafṣa en mariage. Je lui dis : “Si tu le souhaites, je te donnerai Ḥafṣa en mariage.” Il répondit : “J’y réfléchirai.” J’attendis quelques nuits, puis il me rencontra et dit : “Je ne souhaite pas me marier pour le moment.”

ʿUmar dit : “Je rencontrai alors Abū Bakr — qu’Allah l’agrée — et lui dis : ‘Si tu le souhaites, je te donnerai Ḥafṣa, fille de ʿUmar, en mariage.’ Il ne me répondit rien. Je lui en voulus davantage qu’à ʿUthmān. J’attendis quelques nuits, puis le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — me demanda sa main, et je la lui donnai en mariage. Abū Bakr — qu’Allah l’agrée — me rencontra et dit : ‘Tu m’en as peut-être voulu lorsque tu m’as proposé Ḥafṣa et que je ne t’ai rien répondu ?’” Il dit : “Je répondis : ‘Oui.’ Il dit : ‘La seule chose qui m’a empêché de te répondre lorsque tu me l’as proposée, c’est que j’avais entendu le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — parler d’elle. Je n’allais pas divulguer le secret du Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. S’il avait renoncé à elle, je l’aurais épousée.’” »