Musnad Ahmad
Musnad Ahmad 75
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ مُسْلِمٍ أَبَا سَلَمَةَ، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ أَكْثَرُ الْأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَأَيْتَامًا قَالَ بَلَى فَأَكْرِمُوهُمْ كَرَامَةَ أَوْلَادِكُمْ وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ قَالُوا فَمَا يَنْفَعُنَا فِي الدُّنْيَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَرَسٌ صَالِحٌ تَرْتَبِطُهُ تُقَاتِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَمْلُوكٌ يَكْفِيكَ فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ.
Isḥāq ibn Sulaymān nous a rapporté : « J’ai entendu al-Mughīra ibn Muslim, Abū Salama, rapporter d’après Farqad as-Sabakhī, d’après Murra aṭ-Ṭayyib, d’après Abū Bakr aṣ-Ṣiddīq — qu’Allah l’agrée —, qui a dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : “Celui qui traite mal ses esclaves n’entrera pas au Paradis.” Un homme demanda : “Ô Messager d’Allah, ne nous as-tu pas informés que cette communauté est celle qui compte le plus d’esclaves et d’orphelins ?” Il répondit : “Si. Honorez-les donc comme vous honorez vos enfants, et nourrissez-les de ce que vous mangez.” Ils demandèrent : “Qu’est-ce donc qui nous sera utile en ce monde, ô Messager d’Allah ?” Il répondit : “Un bon cheval que tu gardes prêt et sur lequel tu combats dans le chemin d’Allah, et un esclave qui suffit à te servir. S’il prie, il est ton frère.” »