Musnad Ahmad
Musnad Ahmad 1020
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْقَاسِمِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ قَيْسٍ الْخَارِفِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَبَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ وَثَلَّثَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثُمَّ خَبَطَتْنَا أَوْ أَصَابَتْنَا فِتْنَةٌ فَمَا شَاءَ اللَّهُ جَلَّ جَلَالُهُ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ قَالَ أَبِي قَوْلُهُ ثُمَّ خَبَطَتْنَا فِتْنَةٌ أَرَادَ أَنْ يَتَوَاضَعَ بِذَلِكَ.
Traduction
J'ai entendu 'Ali, qu'Allah soit satisfait de lui, dire : Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, est arrivé le premier, Abou Bakr en deuxième et 'Omar, qu'Allah soit satisfait de lui, en troisième. Puis un trouble nous a heurtés – ou : nous a atteints – puis il en fut ce qu'Allah, glorifiée soit Sa majesté, a voulu.
Abou 'Abd ar-Rahman a dit : Mon père a dit, concernant sa parole : « Puis un trouble nous a heurtés » : il a voulu par cela faire preuve d'humilité.