Musnad 'Ali Ibn Abi Talib

Le Messager d'Allah, que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui, se tint à 'Arafah et dit : « Ceci est le lieu de station, et 'Arafah tout entière est un lieu de station. »

Il partit quand le soleil se coucha, puis il prit Usamah en croupe derrière lui, et il avançait sur son chameau à l'allure de l'anaq, tandis que les gens se précipitaient à droite et à gauche. Il se tournait vers eux et disait : « Le calme, ô gens ! »

Puis il vint à Jam' et dirigea pour eux les deux prières, le Maghrib et le 'Isha. Puis il passa la nuit jusqu'au matin.

Puis il vint à Quzah et se tint sur Quzah, et dit : « Ceci est le lieu de station, et Jam' tout entière est un lieu de station. » Puis il marcha jusqu'à venir à Muhassir et s'y arrêta, puis il frappa sa chamelle qui se mit à trotter jusqu'à traverser la vallée, puis il la retint.

Puis il prit Al-Fadl en croupe derrière lui et marcha jusqu'à venir à la Jamrah, qu'il lapida. Puis il vint au lieu du sacrifice et dit : « Ceci est le lieu du sacrifice, et Mina tout entière est un lieu de sacrifice. »

Il dit : Une jeune fille de Khath'am lui demanda une fatwa et dit : « Mon père est un vieillard âgé devenu sénile, et l'obligation d'Allah en matière de Hajj l'a atteint. Lui suffit-il que je l'accomplisse à sa place ? » Il dit : « Oui, accomplis-le à la place de ton père. »

Or il avait tordu le cou d'Al-Fadl. Al-'Abbas lui dit : « Ô Messager d'Allah, pourquoi as-tu tordu le cou du fils de ton oncle ? » Il dit : « J'ai vu un jeune homme et une jeune fille, et je n'étais pas à l'abri de Satan pour eux deux. »

Puis un homme vint à lui et dit : « Ô Messager d'Allah, je me suis rasé avant de sacrifier. » Il dit : « Sacrifie et il n'y a pas de mal. » Puis un autre vint à lui et dit : « Ô Messager d'Allah, j'ai accompli l'ifada avant de me raser. » Il dit : « Rase-toi ou coupe court, et il n'y a pas de mal. »

Puis il vint à la Maison et en fit le tawaf. Puis il vint à Zamzam et dit : « Ô fils de 'Abd Al-Muttalib, à vous votre abreuvement ! S'il n'y avait pas que les gens vous domineraient à son sujet, j'aurais puisé avec vous. »

Le Messager d’Allah, que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui, a dit : « L’urine du garçon est aspergée et l’urine de la fille est lavée. »

Qatadah a dit : « Cela, tant que les deux n’ont pas mangé ; lorsqu’ils ont mangé, l’urine des deux est lavée. »

Le Prophète, que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui, se tint à ‘Arafah alors qu’il avait Ousâma ibn Zayd en croupe derrière lui, puis il dit : « Ce lieu est la station, et tout ‘Arafah est une station. » Puis il partit en faisant aller sa monture d’une allure douce, tandis que les gens se précipitaient à droite et à gauche, et il se retournait en disant : « Le calme, ô gens ! Le calme, ô gens ! » jusqu’à ce qu’il parvînt à Al-Muzdalifah, où il regroupa les deux prières.

Puis il se tint à Al-Muzdalifah, il se tint sur Quzah, ayant Al-Fadl ibn ‘Abbâs en croupe derrière lui, et il dit : « Ce lieu est la station, et toute Al-Muzdalifah est une station. » Puis il partit en faisant aller sa monture d’une allure douce, tandis que les gens se précipitaient à droite et à gauche, et il se retournait en disant : « Le calme, le calme, ô gens ! » jusqu’à ce qu’il parvînt à Muhassir, où il frappa sa monture qui se mit à aller au trot rapide jusqu’à ce qu’il en sorte, puis il reprit sa première allure jusqu’à ce qu’il lapidât la Jamrah.

Puis il vint au lieu d’immolation et dit : « Ceci est le lieu d’immolation, et tout Minâ est un lieu d’immolation. »

Puis une jeune femme de Khath‘am vint à lui et dit : « Mon père est un vieillard très âgé et il a perdu la raison, et l’obligation d’Allah relative au Hajj l’a atteint alors qu’il ne peut pas l’accomplir ; sera-t-il valable pour lui que je l’accomplisse à sa place ? »

Le Messager d’Allah, que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui, dit : « Oui », et il se mit à détourner le visage d’Al-Fadl ibn Al-‘Abbâs loin d’elle.

Puis un homme vint à lui et dit : « J’ai lapidé la Jamrah, j’ai accompli le tawaf d’al-ifâdah et j’ai remis mes vêtements, mais je ne me suis pas rasé. » Il dit : « Il n’y a pas de mal, va te raser. »

Puis un autre homme vint à lui et dit : « J’ai lapidé, je me suis rasé et j’ai remis mes vêtements, mais je n’ai pas immolé. » Il dit : « Il n’y a pas de mal, va immoler. »

Puis le Messager d’Allah, que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui, accomplit le tawaf d’al-ifâdah, puis il demanda un seau d’eau de Zamzam, en but et fit ses ablutions. Puis il dit : « Puisez, ô Banû ‘Abd Al-Muttalib ! S’il n’y avait que vous seriez débordés à cause d’elle, j’aurais puisé moi-même. »

Al-‘Abbâs dit : « Ô Messager d’Allah, je t’ai vu détourner le visage du fils de ton frère. » Il dit : « J’ai vu un jeune homme et une jeune femme, et j’ai craint pour eux deux Satan. »

Lorsque le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde le salut, faisait une invocation de protection pour un malade, il disait : « Dissipe le mal, Seigneur des hommes, accorde la guérison, c'est Toi le Guérisseur, il n'y a de guérison que Ta guérison, une guérison qui ne laisse subsister aucune maladie. »

Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Si je devais nommer quelqu'un à une fonction d'autorité sans la consultation des croyants, je nommerais Ibn Umm 'Abd. »

Elle a dit : « Alors que nous étions à Mina, Ali ibn Abi Talib, qu’Allah soit satisfait de lui, disait : “Le Messager d’Allah, que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui, a dit : ‘Ces jours-ci sont des jours de manger et de boire, que personne ne les jeûne donc.’” Et il allait auprès des gens sur son chameau en criant cela. »

Quiconque ment au sujet de son rêve sera chargé de nouer un grain d'orge le Jour de la Résurrection.

Le Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, priait les deux rak'ahs du Fajr au moment de l'iqamah.

Ali a dit : J’avais un moment avant l’aube où j’entrais auprès du Messager d’Allah, qu’Allah prie sur lui et lui accorde la paix. S’il était debout en train de prier, il disait « Subhan Allah » à mon intention, et c’était là sa permission pour moi ; et s’il n’était pas en train de prier, il me donnait la permission d’entrer.

Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, vint me trouver alors que je dormais, ainsi que Fatima, et c’était au moment du sahar, jusqu’à ce qu’il se tînt devant la porte et dît : « Ne priez-vous donc pas ? »

Je lui répondis : « Ô Messager d’Allah, nos âmes sont certes dans la Main d’Allah, et lorsqu’Il veut nous éveiller. »

Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, repartit alors sans reprendre la parole, et je l’entendis, alors qu’il s’en allait, dire en frappant de sa main sur sa cuisse : « Et l’homme est la chose la plus querelleuse. »

Le Messager d'Allah, que les prières d'Allah et Son salut soient sur lui, et les membres de sa famille se lavaient à partir d'un seul récipient.

Le Messager d'Allah (ﷺ) m'envoya au Yémen. Nous arrivâmes auprès d'un peuple qui avait creusé un piège pour un lion. Alors qu'ils s'y bousculaient mutuellement, un homme tomba et s'accrocha à un autre, puis un autre homme s'accrocha à un autre, si bien qu'ils se retrouvèrent à quatre dans le piège, et le lion les blessa. Un homme se dressa alors contre lui avec une lance et le tua. Ils moururent tous de leurs blessures. Les proches du premier vinrent trouver les proches du dernier, et ils sortirent leurs armes pour se battre. 'Ali arriva alors en s'interposant et dit : « Voulez-vous vous entretuer alors que le Messager d'Allah (ﷺ) est vivant ? Je vais juger entre vous par un jugement : si vous l'acceptez, c'est cela le jugement, sinon retenez les uns les autres vos mains jusqu'à ce que vous veniez au Prophète (ﷺ) et qu'il soit celui qui jugera entre vous. Quiconque transgresse après cela n'aura plus aucun droit. »

« Rassemblez auprès des tribus de ceux qui ont creusé le puits un quart du prix du sang, un tiers du prix du sang, la moitié du prix du sang et le prix du sang complet. Pour le premier, il y a un quart [du prix du sang], car celui qui est au-dessus de lui a péri ; pour le second, un tiers du prix du sang ; et pour le troisième, la moitié du prix du sang. »

Ils refusèrent d'accepter et se rendirent auprès du Prophète (ﷺ) alors qu'il se trouvait près de la Station d'Ibrahim, et ils lui exposèrent l'affaire. Il dit : « Je vais juger entre vous. » Un homme du peuple dit : « 'Ali a déjà jugé entre nous », et ils lui racontèrent l'affaire. Le Messager d'Allah (ﷺ) l'approuva.

Et pour le quatrième, il y a le prix du sang complet.

« Ô Messager d'Allah, certes nos âmes sont entre les mains d'Allah, et s'Il veut nous ressusciter, Il nous ressuscitera. » Puis le Messager d'Allah (ﷺ) s'en alla lorsque je lui eus dit cela. Ensuite, je l'entendis, alors qu'il s'éloignait, se frapper la cuisse et dire : Et l'homme est le plus grand des disputeurs (Al-Kahf : 54).

Le Messager d’Allah, que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui, prit Hasan et Husayn, qu’Allah soit satisfait d’eux deux, par la main.

Il dit : « Quiconque m’aime et aime ces deux-là, ainsi que leur père et leur mère, sera avec moi à mon rang le Jour de la Résurrection. »

Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Une femme ne doit pas être épousée en même temps que sa tante paternelle, ni en même temps que sa tante maternelle. »

Je suis entré chez Ali ibn Abi Talib, qu’Allah soit satisfait de lui — Hasan a dit : le jour d’al-Adha — et il nous servit de la khazira.

Je dis alors : « Qu’Allah te réforme ! Si seulement tu nous servais de ces canards — c’est-à-dire les oies —, car Allah, Puissant et Majestueux, a multiplié le bien. »

Il dit : « Ô fils de Zurayr ! J’ai certes entendu le Messager d’Allah, que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui, dire : “Il n’est licite au calife, sur les biens d’Allah, que deux grands plats : un plat dont lui et sa famille mangent, et un plat qu’il place devant les gens.” »

Je n'ai pas eu d'ophtalmie depuis que le Prophète, que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui, a craché dans mon œil.

Le Messager d'Allah, que Allah le bénisse et lui accorde la paix, accomplissait le Witr au début de la nuit, en son milieu et à sa fin, puis le Witr fut fixé pour lui à la fin de la nuit.

« Ne prolongez pas le regard vers les lépreux, et lorsque vous leur parlez, qu’il y ait entre vous et eux la distance d’une lance. »

Le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, m'a dit : « Ô 'Ali, accomplis parfaitement les ablutions même si cela t'est pénible, ne mange pas de l'aumône, n'accouple pas les ânes avec les chevaux et ne t'assieds pas avec les astrologues. »