Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 1056

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ فَلَمَّا اسْتَوَى قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ‏{‏سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ ‏.‏ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ‏}‏ وَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ثُمَّ حَمِدَ اللَّهَ ثَلَاثًا وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى حَدِيثِ وَكِيعٍ سُبْحَانَكَ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ ثُمَّ ضَحِكَ قُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ قَالَ كُنْتُ رِدْفًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَعَلَ كَالَّذِي رَأَيْتَنِي فَعَلْتُ ثُمَّ ضَحِكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُضْحِكُكَ قَالَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَجَبٌ لِعَبْدِي يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ غَيْرِي‏.‏
Traduction

Je me trouvais en croupe derrière Ali, qu’Allah soit satisfait de lui. Lorsqu’il posa son pied dans l’étrier, il dit : « Au nom d’Allah ». Lorsqu’il se tint bien en place, il dit : « Louange à Allah » :

Gloire à Celui qui nous a soumis ceci, alors que nous n’étions pas capables de le maîtriser, et c’est vers notre Seigneur que nous retournerons.

Abou Saïd, l’affranchi des Banou Hachim, a dit : Puis il loua Allah trois fois, dit : « Allah est le Plus Grand » trois fois, puis dit : « Gloire à Allah » trois fois, puis dit : « Il n’y a de divinité que Toi ». Puis l’on revint au récit de Waki‘ : « Gloire à Toi, j’ai été injuste envers moi-même, pardonne-moi, car nul ne pardonne les péchés si ce n’est Toi ». Puis il rit.

Je dis : « Qu’est-ce qui te fait rire ? »

Il dit : « Je me trouvais en croupe derrière le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, et il fit comme ce que tu m’as vu faire, puis il rit. »

Je dis : « Ô Messager d’Allah, qu’est-ce qui te fait rire ? »

Il dit : « Allah, béni et exalté soit-Il, dit : “Je m’étonne de Mon serviteur : il sait que nul ne pardonne les péchés autre que Moi.” »