Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 1078

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَبُعٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لَتُخْضَبَنَّ هَذِهِ مِنْ هَذَا فَمَا يَنْتَظِرُ بِي الْأَشْقَى قَالُوا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَأَخْبِرْنَا بِهِ نُبِيرُ عِتْرَتَهُ قَالَ إِذًا تَالَلَّهِ تَقْتُلُونَ بِي غَيْرَ قَاتِلِي قَالُوا فَاسْتَخْلِفْ عَلَيْنَا قَالَ لَا وَلَكِنْ أَتْرُكُكُمْ إِلَى مَا تَرَكَكُمْ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا فَمَا تَقُولُ لِرَبِّكَ إِذَا أَتَيْتَهُ وَقَالَ وَكِيعٌ مَرَّةً إِذَا لَقِيتَهُ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ تَرَكْتَنِي فِيهِمْ مَا بَدَا لَكَ ثُمَّ قَبَضْتَنِي إِلَيْكَ وَأَنْتَ فِيهِمْ فَإِنْ شِئْتَ أَصْلَحْتَهُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَفْسَدْتَهُمْ‏.‏
Traduction

J’ai entendu ʿAlī — qu’Allah l’agrée — dire : « Certes, celle-ci sera teinte par celui-ci. Qu’attend donc de moi le plus misérable ? »

Ils dirent : « Ô Commandeur des croyants, informe-nous de lui et nous exterminerons sa famille. »

Il dit : « Alors, par Allah, vous tuerez à cause de moi quelqu’un d’autre que mon meurtrier. »

Ils dirent : « Désigne donc un successeur pour nous. »

Il dit : « Non, mais je vous laisse à ce à quoi le Messager d’Allah — qu’Allah prie sur lui et le salue — vous a laissés. »

Ils dirent : « Que diras-tu à ton Seigneur quand tu viendras à Lui ? » — et Wakīʿ dit une fois : « Quand tu Le rencontreras » —

Il dit : « Je dirai : “Ô Allah, Tu m’as laissé parmi eux tant qu’il T’a plu, puis Tu m’as pris auprès de Toi, alors que Tu es encore avec eux ; si Tu veux, Tu les réformes, et si Tu veux, Tu les corromps.” »