Musnad Ahmad
Musnad Ahmad 1110
Texte arabe du hadith
وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةٍ أُرَاهُ قَالَ بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ قَالَ فَنَكَتَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنْ النَّارِ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَتَّكِلُ قَالَ لَا اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ثُمَّ قَرَأَ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى} إِلَى قَوْلِهِ {فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى}.
Traduction
Nous étions assis avec le Prophète, que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui, lors d’un enterrement — je crois qu’il a dit : à Baqi‘ al-Gharqad — puis il gratta le sol, releva ensuite la tête et dit : « Il n’y a aucun d’entre vous sans que sa place au Paradis et sa place en Enfer aient déjà été écrites. »
Nous dîmes : « Ô Messager d’Allah, ne devons-nous pas alors nous en remettre à cela ? »
Il dit : « Non, œuvrez, car à chacun la voie est facilitée. »
Puis il récita : « Quant à celui qui donne et craint [Allah] » jusqu’à Sa parole : « Nous lui faciliterons l’accès à la difficulté. »