Musnad Ahmad
Musnad Ahmad 1224
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لِأَهْلِ النَّهْرَوَانِ مِنْهُمْ رَجُلٌ مَثْدُونُ الْيَدِ أَوْ مُودَنُ الْيَدِ أَوْ مُخْدَجُ الْيَدِ لَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَأَنْبَأْتُكُمْ مَا قَضَى اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ قَتَلَهُمْ قَالَ عَبِيدَةُ فَقُلْتُ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ آنْتَ سَمِعْتَهُ قَالَ نَعَمْ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ يَحْلِفُ عَلَيْهَا ثَلَاثًا.
Traduction
Ali dit aux gens de Nahrawan : « Parmi eux se trouve un homme à la main mutilée, ou à la main diminuée, ou à la main malformée. Si vous ne risquiez pas de vous livrer à l’exubérance, je vous informerais de ce qu’Allah a décrété sur la langue de Son Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, en faveur de quiconque les aura tués. »
Abida dit : Je dis à Ali, qu’Allah soit satisfait de lui : « L’as-tu entendu toi-même ? »
Il dit : « Oui, par le Seigneur de la Kaaba ! », et il jura par cela trois fois.