Musnad Ahmad 1321

Abou Bourda ibn Abi Moussa a dit : J'étais assis avec Abou Moussa lorsque Ali, qu'Allah soit satisfait de lui, vint à nous. Il se tint debout auprès d'Abou Moussa et lui donna un ordre relatif à une affaire des gens. Il dit : Ali a dit : Le Messager d'Allah, que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui, m'a dit : « Dis : Ô Allah, guide-moi et rends-moi juste, et par la guidée rappelle-toi ta guidée sur le chemin, et par la justesse rappelle-toi le redressement de la flèche. » Et il m'a interdit de mettre ma bague sur celle-ci — et Abou Bourda fit signe vers l'index ou le majeur — Asim a dit : C'est moi qui ai hésité sur lequel des deux il voulait dire — et il m'a interdit la mithara et la qassiyya.

Abou Bourda a dit : Je dis alors au Commandeur des croyants : Qu'est-ce que la mithara et qu'est-ce que la qassiyya ? Il dit : Quant à la mithara, c'est une chose que les femmes fabriquaient pour leurs maris et qu'ils plaçaient sur leurs selles. Et quant à la qassiy, ce sont des vêtements qui nous venaient du Cham ou du Yémen — Asim eut un doute à ce sujet — dans lesquels il y a de la soie, dans lesquels il y a des motifs semblables au cédrat.

Abou Bourda a dit : Lorsque je vis le sabani, je sus que c'était cela.