Musnad Ahmad
Musnad Ahmad 1349
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمٌ يَعْنِي ابْنَ الْبَرِيدِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ الْحَنَفِيِّ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، قَالَ أَخَذَ بِيَدِي عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَانْطَلَقْنَا نَمْشِي حَتَّى جَلَسْنَا عَلَى شَطِّ الْفُرَاتِ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلَّا قَدْ سَبَقَ لَهَا مِنْ اللَّهِ شَقَاءٌ أَوْ سَعَادَةٌ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَ إِذًا نَعْمَلُ قَالَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى} إِلَى قَوْلِهِ {فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى}.
Traduction
Ali, qu’Allah soit satisfait de lui, m’a pris par la main et nous sommes partis en marchant jusqu’à ce que nous nous soyons assis au bord de l’Euphrate. Ali, qu’Allah soit satisfait de lui, a dit : Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde le salut, a dit : « Il n’y a aucune âme vivante sans qu’Allah ait déjà décrété par avance pour elle malheur ou bonheur. »
Un homme se leva et dit : « Ô Messager d’Allah, pour quoi donc œuvrons-nous alors ? »
Il dit : « Œuvrez, car chacun est facilité vers ce pour quoi il a été créé. »
Puis il récita ce verset : « Quant à celui qui donne, se montre pieux et croit en la belle récompense », jusqu’à Sa parole : « Nous lui faciliterons la voie de la difficulté. »