Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 1356

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُخْتَارٌ، عَنْ أَبِي مَطَرٍ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيٍّ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى بَابِ الرَّحَبَةِ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ أَرِنِي وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عِنْدَ الزَّوَالِ فَدَعَا قَنْبَرًا فَقَالَ ائْتِنِي بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثَلَاثًا وَتَمَضْمَضَ ثَلَاثًا فَأَدْخَلَ بَعْضَ أَصَابِعِهِ فِي فِيهِ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَاحِدَةً فَقَالَ دَاخِلُهُمَا مِنْ الْوَجْهِ وَخَارِجُهُمَا مِنْ الرَّأْسِ وَرِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثًا وَلِحْيَتُهُ تَهْطِلُ عَلَى صَدْرِهِ ثُمَّ حَسَا حَسْوَةً بَعْدَ الْوُضُوءِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَا كَانَ وُضُوءُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏.‏
Traduction

Pendant que nous étions assis avec le Commandeur des croyants, Ali, dans la mosquée, à la porte d’Al-Rahba, un homme vint et dit : « Montre-moi les ablutions du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix », alors que c’était au moment du zénith.

Il appela Qanbar et dit : « Apporte-moi une cruche d’eau. » Il lava alors ses mains et son visage trois fois, se rinça la bouche trois fois en introduisant une partie de ses doigts dans sa bouche, aspira l’eau par le nez trois fois, lava ses avant-bras trois fois et essuya sa tête une fois.

Il dit : « L’intérieur de ses deux [mains] du côté du visage et l’extérieur du côté de la tête », et [il lava] ses deux pieds jusqu’aux chevilles trois fois, tandis que sa barbe dégouttait sur sa poitrine.

Puis il but une gorgée après les ablutions, puis il dit : « Où est celui qui s’interrogeait sur les ablutions du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix ? Telles étaient les ablutions du Prophète d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. »