Musnad Ahmad
Musnad Ahmad 600
Le Messager d'Allah — sur lui la prière et la paix d'Allah — m’envoya avec az-Zubayr et al-Miqdad, puis il dit : « Allez jusqu’au jardin de Khakh : il s’y trouve une femme sur un chameau, elle a avec elle une lettre ; prenez-la d’elle. »
Nous partîmes donc, nos chevaux galopant à toute allure, jusqu’à ce que nous atteignîmes le jardin ; et voilà que nous étions devant la femme.
Nous lui dîmes : « Sors la lettre. » Elle dit : « Je n’ai point de lettre. » Nous dîmes : « Sûrement, tu sortiras la lettre, sinon nous te dépouillerons de tes vêtements. » Alors elle sortit la lettre de ses nattes. Nous prîmes la lettre et l’apportâmes au Messager d’Allah — sur lui la prière et la paix d’Allah —, et voilà qu’elle contenait : « De la part de Hâtib ibn Abî Balta‘a à des polythéistes de La Mecque » — il les informait d’une partie des affaires du Messager d’Allah — sur lui la prière et la paix d’Allah.
Le Messager d’Allah — sur lui la prière et la paix d’Allah — dit : « Ô Hâtib ! Qu’est-ce que ceci ? » Il dit : « Ne te hâte pas contre moi. J’étais un homme rattaché à Quraysh sans être l’un des leurs. Ceux des émigrés qui sont avec toi ont des proches qui protègent leurs familles à La Mecque ; et moi, puisque ce lien de parenté m’a manqué, j’ai voulu leur faire une faveur afin qu’ils protègent mes proches. Je n’ai pas fait cela par mécréance, ni par apostasie de ma religion, ni par agrément de la mécréance après l’islam. »
Le Messager d’Allah — sur lui la prière et la paix d’Allah — dit : « Il vous a dit la vérité. »
‘Umar — qu’Allah l’agrée — dit : « Laisse-moi frapper la nuque de cet hypocrite ! » [Le Prophète] dit : « Il a assisté à Badr ; et qui te fait savoir ? Peut-être Allah a-t-Il regardé les gens de Badr, puis a dit : “Faites ce que vous voudrez, Je vous ai déjà pardonné.” »