Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 608

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ مِقْسَمٍ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ الْعُكْلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ لِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَدْخَلَانِ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَكُنْتُ إِذَا دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي تَنَحْنَحَ فَأَتَيْتُهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَا أَحْدَثَ الْمَلَكُ اللَّيْلَةَ كُنْتُ أُصَلِّي فَسَمِعْتُ خَشْفَةً فِي الدَّارِ فَخَرَجْتُ فَإِذَا جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا زِلْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ أَنْتَظِرُكَ إِنَّ فِي بَيْتِكَ كَلْبًا فَلَمْ أَسْتَطِعْ الدُّخُولَ وَإِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا جُنُبٌ وَلَا تِمْثَالٌ‏.‏
Traduction

Ali, qu’Allah soit satisfait de lui, a dit : « J’avais auprès du Messager d’Allah, que les prières d’Allah et Son salut soient sur lui, deux moments d’entrée, de nuit et de jour. Lorsque j’entrais chez lui alors qu’il priait, il s’éclaircissait la gorge. Je me rendis auprès de lui une certaine nuit, et il dit : »

« Sais-tu ce que l’ange a fait cette nuit ? Je priais, puis j’ai entendu un léger bruit dans la demeure. Je suis sorti, et voilà que Jibril, que la paix soit sur lui, se tenait là. Il a dit : »

« Je n’ai cessé, cette nuit, de t’attendre. Il y a dans ta maison un chien, et je n’ai pas pu entrer. Et nous n’entrons pas dans une maison où il y a un chien, ni une personne en état d’impureté majeure, ni une représentation figurée. »