Musnad Ahmad
Musnad Ahmad 702
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي ثُوَيْرُ بْنُ أَبِي فَاخِتَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَادَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ قَالَ فَدَخَلَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَعَائِدًا جِئْتَ يَا أَبَا مُوسَى أَمْ زَائِرًا فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَا بَلْ عَائِدًا فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا عَادَ مُسْلِمٌ مُسْلِمًا إِلَّا صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ مِنْ حِينَ يُصْبِحُ إِلَى أَنْ يُمْسِيَ وَجَعَلَ اللَّهُ تَعَالَى لَهُ خَرِيفًا فِي الْجَنَّةِ قَالَ فَقُلْنَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَمَا الْخَرِيفُ قَالَ السَّاقِيَةُ الَّتِي تَسْقِي النَّخْلَ.
Traduction
Abū Mūsā al-Ash‘arī rendit visite à al-Ḥasan ibn ‘Alī. ‘Alī (qu'Allah l'agrée) entra et dit : « Es-tu venu en visiteur pour un malade, ô Abū Mūsā, ou pour une simple visite ? » Il répondit : « Ô Amir al-Mu'minin, je suis plutôt venu pour un malade. » ‘Alī (qu'Allah l'agrée) dit : « Certes, j'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : « Il n'est pas un musulman qui rend visite à un autre musulman malade sans que soixante-dix mille anges ne prient pour lui depuis le matin jusqu'au soir, et Allah lui réserve un canal (kharīf) au Paradis. »
Il dit : « Nous dîmes : « Ô Amir al-Mu'minin, qu'est-ce que le kharīf ? » Il répondit : « Le canal qui irrigue les palmiers. »