Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 710

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَكَسَانِي حُلَّةً مِنْ سِيَرَاءَ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَقَالَ يَا عَلِيُّ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا قَالَ فَرَجَعْتُ بِهَا إِلَى فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَأَعْطَيْتُهَا نَاحِيَتَهَا فَأَخَذَتْ بِهَا لِتَطْوِيَهَا مَعِي فَشَقَّقْتُهَا بِثِنْتَيْنِ قَالَ فَقَالَتْ تَرِبَتْ يَدَاكَ يَا ابْنَ أَبِي طَالِبٍ مَاذَا صَنَعْتَ قَالَ فَقُلْتُ لَهَا نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِهَا فَالْبَسِي وَاكْسِي نِسَاءَكِ‏.‏
Traduction

J’ai entendu ‘Ali ibn Abi Talib, qu’Allah soit satisfait de lui, dire : Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, m’a interdit – je ne dis pas : il vous a interdit – de porter une bague en or, de porter le qassi et le mu‘asfar, et de réciter le Coran alors que je suis en inclination.

Il m’a offert une tenue en siyara’, je suis sorti en la portant, et il a dit : « Ô ‘Ali, je ne te l’ai pas offerte pour que tu la portes. »

Je suis donc retourné avec elle auprès de Fatima, qu’Allah soit satisfaite d’elle, et je lui en ai donné un côté ; elle l’a saisie pour la plier avec moi, puis je l’ai déchirée en deux.

Elle a dit : « Que tes mains soient couvertes de poussière, ô fils d’Abu Talib ! Qu’as-tu fait ? »

Je lui ai dit : « Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, m’a interdit de la porter ; porte-la donc et habille-en tes femmes. »