Musnad Ahmad 725

‘Umar ibn al-Khattab, qu’Allah soit satisfait de lui, dit aux gens : « Que pensez-vous du surplus resté en notre possession de ces biens ? »

Les gens dirent : « Ô Commandeur des croyants, nous t’avons occupé au détriment de ta famille, de ton domaine et de ton commerce, il est donc à toi. »

Il me dit : « Et toi, que dis-tu ? »

Je dis : « Ils t’ont déjà donné un avis. »

Il me dit : « Parle ! »

Je dis : « Pourquoi fais-tu de ta certitude un doute ? »

Il dit : « Tu devras t’expliquer de ce que tu as dit. »

Je dis : « Oui, par Allah, je m’en expliquerai. Te souviens-tu lorsque le Prophète d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, t’envoya comme collecteur, puis tu allas trouver al-‘Abbas ibn ‘Abd al-Muttalib, qu’Allah soit satisfait de lui, et il te refusa son aumône, et il y eut entre vous quelque chose ? »

« Tu me dis : “Pars avec moi chez le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix.” Nous le trouvâmes préoccupé, puis nous repartîmes. Ensuite, le lendemain matin, nous retournâmes chez lui et nous le trouvâmes de bonne humeur. »

« Tu l’informas de ce qu’il avait fait, et il te dit : “Ne sais-tu pas que l’oncle paternel d’un homme est comme son père ?” Et nous lui mentionnâmes ce que nous avions vu de sa préoccupation le premier jour et ce que nous avions vu de sa bonne humeur le second jour. »

« Il dit : “Vous êtes venus à moi le premier jour alors qu’il restait auprès de moi deux dinars de l’aumône, et ce que vous avez vu de ma préoccupation était à cause d’eux. Et vous êtes venus à moi aujourd’hui alors que je les ai acheminés, et voilà ce que vous avez vu de ma bonne humeur.” »

‘Umar, qu’Allah soit satisfait de lui, dit : « Tu as dit vrai. Par Allah, je te remercierai assurément pour la première et pour la dernière. »