Musnad Ahmad
Musnad Ahmad 771
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا، يَسْتَغْفِرُ لِأَبَوَيْهِ وَهُمَا مُشْرِكَانِ فَقُلْتُ أَيَسْتَغْفِرُ الرَّجُلُ لِأَبَوَيْهِ وَهُمَا مُشْرِكَانِ فَقَالَ أَوَلَمْ يَسْتَغْفِرْ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ {مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ} إِلَى قَوْلِهِ {تَبَرَّأَ مِنْهُ} قَالَ لَمَّا مَاتَ فَلَا أَدْرِي قَالَهُ سُفْيَانُ أَوْ قَالَهُ إِسْرَائِيلُ أَوْ هُوَ فِي الْحَدِيثِ لَمَّا مَاتَ.
Traduction
J’ai entendu un homme demander pardon pour ses deux parents alors qu’ils étaient tous deux polythéistes. J’ai dit : « Un homme demande-t-il pardon pour ses deux parents alors qu’ils sont tous deux polythéistes ? »
Il a dit : « Ibrahim n’a-t-il pas demandé pardon pour son père ? »
J’ai mentionné cela au Prophète, que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui, alors fut révélé : « Il n’appartient pas au Prophète et à ceux qui ont cru de demander pardon pour les polythéistes » jusqu’à Sa parole : « il se désavoua de lui ».
Il a dit : « Lorsqu’il mourut », et je ne sais si c’est Sufyan qui l’a dit, ou si c’est Isra’il qui l’a dit, ou si « lorsqu’il mourut » fait partie du hadith.