Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 776

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَلَمَةَ يَعْنِي ابْنَ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ حَبَّةَ الْعُرَنِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ضَحِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ لَمْ أَرَهُ ضَحِكَ ضَحِكًا أَكْثَرَ مِنْهُ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَالَ ذَكَرْتُ قَوْلَ أَبِي طَالِبٍ ظَهَرَ عَلَيْنَا أَبُو طَالِبٍ وَأَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُصَلِّي بِبَطْنِ نَخْلَةَ فَقَالَ مَاذَا تَصْنَعَانِ يَا ابْنَ أَخِي فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْإِسْلَامِ فَقَالَ مَا بِالَّذِي تَصْنَعَانِ بَأْسٌ أَوْ بِالَّذِي تَقُولَانِ بَأْسٌ وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَا تَعْلُوَنِي اسْتِي أَبَدًا وَضَحِكَ تَعَجُّبًا لِقَوْلِ أَبِيهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ لَا أَعْتَرِفُ أَنَّ عَبْدًا لَكَ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ عَبَدَكَ قَبْلِي غَيْرَ نَبِيِّكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَقَدْ صَلَّيْتُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ النَّاسُ سَبْعًا‏.‏
Traduction

J'ai vu 'Ali, qu'Allah soit satisfait de lui, rire sur le minbar ; je ne l'ai jamais vu rire d'un rire plus grand que celui-ci, au point que ses molaires apparurent. Puis il a dit : Je me suis souvenu de la parole d'Abu Talib.

Abu Talib s'est pre9sente9 devant nous alors que j'e9tais avec le Messager d'Allah, que la prie8re d'Allah et Son salut soient sur lui, et que nous accomplissions la prie8re e0 Batn Nakhla. Il a dit : ab Que faites-vous tous les deux, f4 fils de mon fre8re ? bb

Le Messager d'Allah, que la prie8re d'Allah et Son salut soient sur lui, l'a appele9 e0 l'islam. Il a dit : ab Il n'y a aucun mal dans ce que vous faites, ou dans ce que vous dites, mais par Allah, jamais mon poste9rieur ne s'e9le8vera au-dessus de moi. bb

Et il a ri par e9tonnement devant la parole de son pe8re. Puis il a dit : ab d4 Allah, je ne reconnais pas qu'un serviteur e0 Toi, de cette communaute9, T'ait adore9 avant moi, hormis Ton Prophe8te bb, trois fois : ab J'ai certes prie9 sept avant que les gens ne prient. bb