Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 783

Musnad 'Ali Ibn Abi Talib Rechercher dans les hadiths
Musnad Ahmad 783
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا هَاشِمُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ الْهَاشِمِيُّ قَالَ كَانَ أَبِي الْحَارِثُ عَلَى أَمْرٍ مِنْ أُمُورِ مَكَّةَ فِي زَمَنِ عُثْمَانَ فَأَقْبَلَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ فَاسْتَقْبَلْتُ عُثْمَانَ بِالنُّزُلِ بِقُدَيْدٍ فَاصْطَادَ أَهْلُ الْمَاءِ حَجَلًا فَطَبَخْنَاهُ بِمَاءٍ وَمِلْحٍ فَجَعَلْنَاهُ عُرَاقًا لِلثَّرِيدِ فَقَدَّمْنَاهُ إِلَى عُثْمَانَ وَأَصْحَابِهِ فَأَمْسَكُوا فَقَالَ عُثْمَانُ صَيْدٌ لَمْ أَصْطَدْهُ وَلَمْ آمُرْ بِصَيْدِهِ اصْطَادَهُ قَوْمٌ حِلٌّ فَأَطْعَمُونَاهُ فَمَا بَأْسٌ فَقَالَ عُثْمَانُ مَنْ يَقُولُ فِي هَذَا فَقَالُوا عَلِيٌّ فَبَعَثَ إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَجَاءَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى عَلِيٍّ حِينَ جَاءَ وَهُوَ يَحُتُّ الْخَبَطَ عَنْ كَفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ صَيْدٌ لَمْ نَصْطَدْهُ وَلَمْ نَأْمُرْ بِصَيْدِهِ اصْطَادَهُ قَوْمٌ حِلٌّ فَأَطْعَمُونَاهُ فَمَا بَأْسٌ قَالَ فَغَضِبَ عَلِيٌّ وَقَالَ أَنْشُدُ اللَّهَ رَجُلًا شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُتِيَ بِقَائِمَةِ حِمَارِ وَحْشٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا قَوْمٌ حُرُمٌ فَأَطْعِمُوهُ أَهْلَ الْحِلِّ قَالَ فَشَهِدَ اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ أُشْهِدُ اللَّهَ رَجُلًا شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُتِيَ بِبَيْضِ النَّعَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا قَوْمٌ حُرُمٌ أَطْعِمُوهُ أَهْلَ الْحِلِّ قَالَ فَشَهِدَ دُونَهُمْ مِنْ الْعِدَّةِ مِنْ الِاثْنَيْ عَشَرَ قَالَ فَثَنَى عُثْمَانُ وَرِكَهُ عَنْ الطَّعَامِ فَدَخَلَ رَحْلَهُ وَأَكَلَ ذَلِكَ الطَّعَامَ أَهْلُ الْمَاءِ‏.‏
Traduction

Mon père al-Harith était chargé de l'une des affaires de La Mecque au temps de Uthman. Uthman (qu'Allah soit satisfait de lui) vint à La Mecque.

Abdullah ibn al-Harith dit : J'ai accueilli Uthman à l'étape de Qudaid. Les gens de l'oasis prirent une perdrix ; nous la fîmes cuire avec de l'eau et du sel, puis nous en fîmes de la viande pour le tharid. Nous la présentâmes à Uthman et à ses compagnons, mais ils s'abstinrent.

Uthman dit : C'est un gibier que je n'ai pas chassé et dont je n'ai pas ordonné la chasse ; des gens qui n'étaient pas en état d'ihram l'ont chassé et nous en ont nourris ; il n'y a donc pas de mal.

Uthman dit : Qui se prononce à ce sujet ? Ils dirent : Ali. Il envoya chercher Ali (qu'Allah soit satisfait de lui), et il vint.

Abdullah ibn al-Harith dit : Il me semble que je vois Ali lorsqu'il vint, alors qu'il frottait les feuilles de ses paumes.

Uthman lui dit : C'est un gibier que nous n'avons pas chassé et dont nous n'avons pas ordonné la chasse ; des gens qui n'étaient pas en état d'ihram l'ont chassé et nous en ont nourris ; il n'y a donc pas de mal.

Il dit : Ali se mit en colère et dit : Je conjure par Allah tout homme qui a été témoin auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lorsque fut apportée une patte d'âne sauvage, et que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit : Nous sommes des gens en état d'ihram, nourrissez-en les gens qui ne sont pas en état d'ihram.

Il dit : Douze hommes parmi les compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) témoignèrent.

Puis Ali dit : Je prends Allah à témoin contre tout homme qui a été témoin auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lorsque furent apportés des œufs d'autruche, et que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit : Nous sommes des gens en état d'ihram, donnez-les à manger aux gens qui ne sont pas en état d'ihram.

Il dit : Moins nombreux qu'eux, du nombre des douze, témoignèrent.

Il dit : Uthman détourna sa cuisse de la nourriture, entra dans sa tente, et les gens de l'oasis mangèrent cette nourriture.