Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 784

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَاهُ، وَلِيَ طَعَامَ عُثْمَانَ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْحَجَلِ حَوَالَيْ الْجِفَانِ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَكْرَهُ هَذَا فَبَعَثَ إِلَى عَلِيٍّ وَهُوَ مُلَطِّخٌ يَدَيْهِ بِالْخَبَطِ فَقَالَ إِنَّكَ لَكَثِيرُ الْخِلَافِ عَلَيْنَا فَقَالَ عَلِيٌّ أُذَكِّرُ اللَّهَ مَنْ شَهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِعَجُزِ حِمَارِ وَحْشٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ إِنَّا مُحْرِمُونَ فَأَطْعِمُوهُ أَهْلَ الْحِلِّ فَقَامَ رِجَالٌ فَشَهِدُوا ثُمَّ قَالَ أُذَكِّرُ اللَّهَ رَجُلًا شَهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِخَمْسِ بِيضَاتٍ بَيْضِ نَعَامٍ فَقَالَ إِنَّا مُحْرِمُونَ فَأَطْعِمُوهُ أَهْلَ الْحِلِّ فَقَامَ رِجَالٌ فَشَهِدُوا فَقَامَ عُثْمَانُ فَدَخَلَ فُسْطَاطَهُ وَتَرَكُوا الطَّعَامَ عَلَى أَهْلِ الْمَاءِ‏.‏
Traduction

C’est comme si je voyais encore la perdrix autour des grands plats. Puis un homme vint et dit : « ‘Ali, qu’Allah soit satisfait de lui, désapprouve cela. »

On envoya alors chercher ‘Ali, alors qu’il avait les mains souillées de feuilles battues, et il dit : « Tu t’opposes bien souvent à nous. »

‘Ali dit : « J’adjure par Allah quiconque a été présent auprès du Prophète, que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui, lorsqu’on lui apporta un arrière-train d’âne sauvage alors qu’il était en état d’ihram, et qu’il dit : “Nous sommes en ihram ; donnez-le à manger aux gens qui ne sont pas en ihram.” » Alors des hommes se levèrent et en témoignèrent.

Puis il dit : « J’adjure par Allah tout homme qui a été présent auprès du Prophète, que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui, lorsqu’on lui apporta cinq œufs d’autruche et qu’il dit : “Nous sommes en ihram ; donnez-les à manger aux gens qui ne sont pas en ihram.” » Alors des hommes se levèrent et en témoignèrent.

Alors ‘Uthman se leva, entra dans sa tente, et on laissa la nourriture aux gens du point d’eau.