Musnad Ahmad
Musnad Ahmad 841
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ شَاكِيًا فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ أَجَلِي قَدْ حَضَرَ فَأَرِحْنِي وَإِنْ كَانَ مُتَأَخِّرًا فَارْفَعْنِي وَإِنْ كَانَ بَلَاءً فَصَبِّرْنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ قُلْتَ فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَا قَالَ قَالَ فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَافِهِ أَوْ اللَّهُمَّ اشْفِهِ شَكَّ شُعْبَةُ قَالَ فَمَا اشْتَكَيْتُ وَجَعِي ذَاكَ بَعْدُ.
Traduction
Ali ibn Abi Talib, qu'Allah soit satisfait de lui, a dit : J'étais malade et le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, passa près de moi alors que je disais : « Ô Allah, si mon terme est arrivé, alors soulage-moi ; et s'il est retardé, alors élève-moi ; et si c'est une épreuve, alors rends-moi patient. »
Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, dit : « Qu'as-tu dit ? » Il lui répéta alors ce qu'il avait dit.
Il dit : Il le frappa alors de son pied et dit : « Ô Allah, accorde-lui la santé » – ou : « Ô Allah, guéris-le » – Shu'ba eut un doute.
Il dit : Et je ne me suis plus jamais plaint de cette douleur par la suite.