Musnad Ahmad
Musnad Ahmad 849, 850
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ {وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ} يَقُولُ شُكْرَكُمْ {أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ} تَقُولُونَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا بِنَجْمِ كَذَا وَكَذَا.
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَفَعَهُ {وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ} قَالَ مُؤَمَّلٌ قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّ إِسْرَائِيلَ رَفَعَهُ قَالَ صِبْيَانٌ صِبْيَانٌ.
Traduction
Le Messager d’Allah, que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui, a dit : « Et vous faites de votre subsistance » — c’est-à-dire votre reconnaissance — « que vous démentez » : vous dites : « Nous avons reçu la pluie grâce à tel et tel lever d’étoile et grâce à telle et telle étoile. »
Rapporté d’après Ali, qu’Allah soit satisfait de lui, qui l’a attribué au Prophète : « Et vous faites de votre subsistance ». Mu’ammal a dit : J’ai dit à Sufyan : Isra’il l’a rapporté en l’attribuant au Prophète. Il a dit : Des enfants, des enfants.