Musnad Ahmad
Musnad Ahmad 851
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَكَانَ رَجُلَ صِدْقٍ عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالْأُذُنَ وَأَنْ لَا نُضَحِّيَ بِعَوْرَاءَ وَلَا مُقَابَلَةٍ وَلَا مُدَابَرَةٍ وَلَا شَرْقَاءَ وَلَا خَرْقَاءَ قَالَ زُهَيْرٌ قُلْتُ لِأَبِي إِسْحَاقَ أَذَكَرَ عَضْبَاءَ قَالَ لَا قُلْتُ مَا الْمُقَابَلَةُ قَالَ يُقْطَعُ طَرَفُ الْأُذُنِ قُلْتُ مَا الْمُدَابَرَةُ قَالَ يُقْطَعُ مُؤَخَّرُ الْأُذُنِ قُلْتُ مَا الشَّرْقَاءُ قَالَ تُشَقُّ الْأُذُنُ قُلْتُ مَا الْخَرْقَاءُ قَالَ تَخْرِقُ أُذُنَهَا السِّمَةُ.
Traduction
Le Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, nous a ordonné d'examiner attentivement l'œil et l'oreille et de ne pas sacrifier de bête borgne, ni de muqabala, ni de mudabara, ni de sharqa, ni de kharqa.
Zuhayr a dit : J'ai dit à Abu Ishaq : A-t-il mentionné l'adhba ? Il a dit : Non.
J'ai dit : Qu'est-ce que la muqabala ? Il a dit : L'extrémité de l'oreille est coupée.
J'ai dit : Qu'est-ce que la mudabara ? Il a dit : L'arrière de l'oreille est coupé.
J'ai dit : Qu'est-ce que la sharqa ? Il a dit : L'oreille est fendue.
J'ai dit : Qu'est-ce que la kharqa ? Il a dit : La marque perce son oreille.