Musnad Ahmad
Musnad Ahmad 943
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعَا بِمَاءٍ لِيَتَوَضَّأَ فَتَمَسَّحَ بِهِ تَمَسُّحًا وَمَسَحَ عَلَى ظَهْرِ قَدَمَيْهِ ثُمَّ قَالَ هَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ ثُمَّ قَالَ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى ظَهْرِ قَدَمَيْهِ رَأَيْتُ أَنَّ بُطُونَهُمَا أَحَقُّ ثُمَّ شَرِبَ فَضْلَ وَضُوئِهِ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَشْرَبَ قَائِمًا.
Traduction
J’ai vu ʿAlī — que Dieu l’agrée — demander de l’eau pour faire ses ablutions. Il se frotta avec cette eau, puis passa la main sur le dessus de ses deux pieds. Il dit ensuite : « Voici l’ablution de celui qui n’a pas rompu son ablution. » Puis il dit : « Si je n’avais pas vu le Messager de Dieu — que la prière et la paix d’Allah soient sur lui — passer la main sur le dessus de ses deux pieds, j’aurais pensé que le dessous de ses deux pieds était plus digne d’être essuyé. » Puis il but le reste de l’eau de ses ablutions, debout, puis il dit : « Où sont ceux qui prétendent qu’il ne convient à personne de boire debout ? »