Musnad Ahmad
Musnad Ahmad 953
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا وُلِدَ الْحَسَنُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرُونِي ابْنِي مَا سَمَّيْتُمُوهُ قُلْتُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا قَالَ بَلْ هُوَ حَسَنٌ فَلَمَّا وُلِدَ الْحُسَيْنُ قَالَ أَرُونِي ابْنِي مَا سَمَّيْتُمُوهُ قُلْتُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا قَالَ بَلْ هُوَ حُسَيْنٌ فَلَمَّا وَلَدْتُ الثَّالِثَ جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرُونِي ابْنِي مَا سَمَّيْتُمُوهُ قُلْتُ حَرْبًا قَالَ بَلْ هُوَ مُحَسِّنٌ ثُمَّ قَالَ سَمَّيْتُهُمْ بِأَسْمَاءِ وَلَدِ هَارُونَ شَبَّرُ وَشَبِيرُ وَمُشَبِّرُ.
Traduction
Lorsque al-Hasan naquit, le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, vint et dit : « Montrez-moi mon fils, quel nom lui avez-vous donné ? »
Je dis : « Je l'ai nommé Harb. »
Il dit : « Il est plutôt Hasan. »
Lorsque al-Husayn naquit, il dit : « Montrez-moi mon fils, quel nom lui avez-vous donné ? »
Je dis : « Je l'ai nommé Harb. »
Il dit : « Il est plutôt Husayn. »
Lorsque le troisième naquit, le Prophète, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, vint et dit : « Montrez-moi mon fils, quel nom lui avez-vous donné ? »
Je dis : « Harb. »
Il dit : « Il est plutôt Muhassin. »
Puis il dit : « Je les ai nommés des noms des fils de Harun : Shabbar, Shabir et Mushabbir. »