Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 961

Musnad 'Ali Ibn Abi Talib Rechercher dans les hadiths
Musnad Ahmad 961
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَرْقَمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ شَهِدْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي الرَّحَبَةِ يَنْشُدُ النَّاسَ أَنْشُدُ اللَّهَ مَنْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ لَمَّا قَامَ فَشَهِدَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَامَ اثْنَا عَشَرَ بَدْرِيًّا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَحَدِهِمْ فَقَالُوا نَشْهَدُ أَنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَأَزْوَاجِي أُمَّهَاتُهُمْ فَقُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَمَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ‏.‏
Traduction

J'ai été témoin de ‘Ali, qu'Allah soit satisfait de lui, à Ar-Rahba, alors qu'il adjurait les gens : « J'adjure par Allah quiconque a entendu le Messager d'Allah, que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui, dire le jour de Ghadir Khumm : “Celui dont je suis le mawla, ‘Ali est son mawla”, de se lever et de témoigner. »

‘Abd ar-Rahman a dit : Alors douze hommes ayant participé à Badr se levèrent, comme si je regardais l'un d'eux, et ils dirent : « Nous attestons que nous avons entendu le Messager d'Allah, que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui, dire le jour de Ghadir Khumm : »

« Ne suis-je pas plus digne des croyants qu'eux-mêmes, et mes épouses sont leurs mères ? »

Nous avons dit : « Si, ô Messager d'Allah ! »

Il a dit : « Celui dont je suis le mawla, ‘Ali est son mawla. Ô Allah, prends pour allié celui qui le prend pour allié et prends pour ennemi celui qui le prend pour ennemi. »