Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 104

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ خَطَبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَخَّصَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَضَى لِسَبِيلِهِ فَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَحَصِّنُوا فُرُوجَ هَذِهِ النِّسَاءِ‏.‏

Traduction

ʿAbīda ibn Ḥumayd nous a rapporté, d’après Dāwūd ibn Abī Hind, d’après Abū Naḍra, d’après Abū Saʿīd, qui a dit : « ʿUmar — qu’Allah l’agrée — s’adressa aux gens et dit : “Allah, Puissant et Majestueux, a accordé à Son Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — les dispenses qu’Il a voulues. Or le Prophète d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a quitté ce monde. Accomplissez donc entièrement le pèlerinage et la ʿumra, comme Allah, Puissant et Majestueux, vous l’a ordonné, et préservez la chasteté de ces femmes.” »