Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 107

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجْتُ أَتَعَرَّضُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ أُسْلِمَ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي إِلَى الْمَسْجِدِ فَقُمْتُ خَلْفَهُ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْحَاقَّةِ فَجَعَلْتُ أَعْجَبُ مِنْ تَأْلِيفِ الْقُرْآنِ قَالَ فَقُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ شَاعِرٌ كَمَا قَالَتْ قُرَيْشٌ قَالَ فَقَرَأَ ‏{‏إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ‏}‏ قَالَ قُلْتُ كَاهِنٌ قَالَ ‏{‏وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ‏}‏ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ قَالَ فَوَقَعَ الْإِسْلَامُ فِي قَلْبِي كُلَّ مَوْقِعٍ‏.‏

Traduction

Abū al-Mughīra nous a rapporté : Ṣafwān nous a rapporté : Shurayḥ ibn ʿUbayd a rapporté que ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb — qu’Allah l’agrée — a dit : « Avant d’embrasser l’islam, je sortis à la recherche du Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. Je le trouvai arrivé à la mosquée avant moi. Je me plaçai derrière lui. Il commença la sourate al-Ḥāqqa. J’étais émerveillé par la composition du Coran. Je me dis : “Par Allah, c’est un poète, comme le prétendent les Qurayshites.” Il récita alors : “C’est assurément la parole d’un noble Messager, et ce n’est pas la parole d’un poète. Vous croyez bien peu.” Je me dis : “C’est un devin.” Il récita : “Ce n’est pas non plus la parole d’un devin. Vous vous rappelez bien peu. C’est une révélation du Seigneur des mondes. S’il avait forgé contre Nous quelques paroles, Nous l’aurions saisi de la main droite, puis Nous lui aurions tranché l’aorte. Aucun d’entre vous n’aurait pu s’interposer.” Il récita ainsi jusqu’à la fin de la sourate. Puis l’islam pénétra profondément dans mon cœur. »