Musnad Ahmad 108

Abū al-Mughīra et ʿIṣām ibn Khālid nous ont rapporté : tous deux nous ont rapporté, d’après Ṣafwān, d’après Shurayḥ ibn ʿUbayd, Rāshid ibn Saʿd et d’autres, qu’ils ont dit : « Lorsque ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb — qu’Allah l’agrée — arriva à Sargh, il fut informé qu’une grave épidémie sévissait au Shām. Il dit : “J’ai appris que l’épidémie est très grave au Shām. Je me suis dit : si mon heure arrive alors qu’Abū ʿUbayda ibn al-Jarrāḥ est encore en vie, je le désignerai comme mon successeur. Si Allah me demande pourquoi je l’ai désigné à la tête de la communauté de Muḥammad — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, je répondrai : ‘J’ai entendu Ton Messager — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dire : “Chaque prophète a un homme de confiance, et mon homme de confiance est Abū ʿUbayda ibn al-Jarrāḥ.”’” Les gens contestèrent et dirent : “Qu’en est-il des notables de Quraysh ?” Ils désignaient les Banū Fihr. Il dit ensuite : “Si mon heure arrive après la mort d’Abū ʿUbayda, je désignerai Muʿādh ibn Jabal comme mon successeur. Si mon Seigneur, Puissant et Majestueux, me demande pourquoi je l’ai désigné, je répondrai : ‘J’ai entendu Ton Messager — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dire : “Au Jour de la Résurrection, il sera placé quelque peu en avant des savants.”’” »