Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 109

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ، وَغَيْرُهُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ وُلِدَ لِأَخِي أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامٌ فَسَمَّوْهُ الْوَلِيدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمَّيْتُمُوهُ بِأَسْمَاءِ فَرَاعِنَتِكُمْ لَيَكُونَنَّ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْوَلِيدُ لَهُوَ شَرٌّ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ مِنْ فِرْعَوْنَ لِقَوْمِهِ‏.‏

Traduction

Abū al-Mughīra nous a rapporté : Ibn ʿAyyāsh nous a rapporté : al-Awzāʿī et un autre nous ont rapporté, d’après az-Zuhrī, d’après Saʿīd ibn al-Musayyab, d’après ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb — qu’Allah l’agrée —, qui a dit : « Un garçon naquit au frère d’Umm Salama, l’épouse du Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. Ils le nommèrent al-Walīd. Le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : “Vous lui avez donné les noms de vos Pharaons. Il y aura assurément dans cette communauté un homme nommé al-Walīd qui sera, pour cette communauté, plus nuisible que Pharaon ne le fut pour son peuple.” »