Musnad Ahmad 111

Abū al-Mughīra nous a rapporté : Ṣafwān nous a rapporté : ʿAbd ar-Raḥmān ibn Jubayr ibn Nufayr nous a rapporté, d’après al-Ḥārith ibn Muʿāwiya al-Kindī, qu’il se rendit auprès de ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb — qu’Allah l’agrée — pour l’interroger sur trois points. Il arriva à Médine et ʿUmar lui demanda : « Qu’est-ce qui t’amène ? » Il répondit : « Je veux t’interroger sur trois points. » ʿUmar demanda : « Lesquels ? » Il répondit : « Il m’arrive d’être avec une femme dans un espace exigu, puis l’heure de la prière arrive. Si nous prions tous deux, elle se trouve à côté de moi ; si elle prie derrière moi, elle doit sortir de cet espace. » ʿUmar dit : « Place un tissu entre vous deux comme séparation, puis elle peut prier à côté de toi si tu le souhaites. » Il demanda aussi au sujet des deux unités de prière après l’après-midi. ʿUmar répondit : « Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — me les a interdites. » Il demanda ensuite au sujet des récits édifiants, car les gens voulaient qu’il leur en raconte. ʿUmar répondit : « Comme tu veux », comme s’il répugnait à le lui interdire. L’homme dit : « Je voulais seulement m’en tenir à ton avis. » ʿUmar répondit : « Je crains que, si tu leur racontes ces récits, tu ne te considères supérieur à eux. Puis, à force de leur en raconter, tu finiras par te croire élevé au-dessus d’eux comme les Pléiades ; alors, le Jour de la Résurrection, Allah te placera sous leurs pieds d’autant. »