Musnad Ahmad
Musnad Ahmad 112
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَلَا تَكَلَّمْتُ بِهَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا.
Bishr ibn Shuʿayb ibn Abī Ḥamza nous a rapporté : Mon père m’a rapporté, d’après az-Zuhrī, qui a dit : Sālim ibn ʿAbd Allāh m’a informé qu’ʿAbd Allāh ibn ʿUmar lui avait rapporté que ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb — qu’Allah l’agrée — avait dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dire : “Allah, Puissant et Majestueux, vous interdit de jurer par vos pères.” » ʿUmar ajouta : « Par Allah, depuis que j’ai entendu le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — l’interdire, je n’ai plus juré par eux et je n’ai plus prononcé cette formule, ni pour la rappeler ni pour la rapporter. »