Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 116

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبٍ فَقَالَ رَجُلٌ لَا وَأَبِي فَقَالَ رَجُلٌ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏.‏

Traduction

Abū Saʿīd, l’affranchi des Banū Hāshim, nous a rapporté : Zāʾida nous a rapporté : Simāk nous a rapporté, d’après ʿIkrima, d’après Ibn ʿAbbās, qui a dit : ʿUmar a dit : « Nous étions avec le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dans un groupe de voyageurs. Un homme dit : “Non, par mon père !” Un autre homme dit : “Ne jurez pas par vos pères.” Je me retournai et vis que c’était le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. »