Musnad Ahmad
Musnad Ahmad 121
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا يُحَدِّثُ أَصْحَابَهُ فَقَالَ مَنْ قَامَ إِذَا اسْتَقَلَّتْ الشَّمْسُ فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ غُفِرَ لَهُ خَطَايَاهُ فَكَانَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي أَنْ أَسْمَعَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ تُجَاهِي جَالِسًا أَتَعْجَبُ مِنْ هَذَا فَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْجَبَ مِنْ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَ فَقُلْتُ وَمَا ذَاكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَقَالَ عُمَرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ نَظَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ.
ʿAbd Allāh ibn Yazīd nous a rapporté : Ḥaywa nous a informés : Abū ʿAqīl nous a informés, d’après le fils de son oncle paternel, d’après ʿUqba ibn ʿĀmir, qui partit avec le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — lors de l’expédition de Tabūk. Un jour, le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — s’assit pour parler à ses Compagnons et dit : « Celui qui se lève lorsque le soleil s’est élevé, fait ses ablutions avec soin, puis se met debout et accomplit deux unités de prière, verra ses fautes pardonnées et sera comme au jour où sa mère l’a mis au monde. » ʿUqba ibn ʿĀmir dit : « Je dis : “Louange à Allah qui m’a accordé d’entendre cela du Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix.” » ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb — qu’Allah l’agrée —, qui était assis en face de moi, me dit : « Cela t’étonne ? Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — avait dit quelque chose de plus étonnant encore avant ton arrivée. » Je demandai : « Qu’était-ce ? Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi ! » ʿUmar dit : « Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : “Celui qui fait ses ablutions avec soin, lève ensuite son regard vers le ciel et dit : ‘J’atteste qu’il n’y a de divinité qu’Allah, Seul, sans associé, et j’atteste que Muḥammad est Son serviteur et Son messager’, verra s’ouvrir devant lui les huit portes du Paradis ; il entrera par celle qu’il voudra.” »