Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 122

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ يَعْنِي أَبَا دَاوُدَ الطَّيَالِسِيَّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ الْأَوْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ ضِفْتُ عُمَرَ فَتَنَاوَلَ امْرَأَتَهُ فَضَرَبَهَا وَقَالَ يَا أَشْعَثُ احْفَظْ عَنِّي ثَلَاثًا حَفِظْتُهُنَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْأَلْ الرَّجُلَ فِيمَ ضَرَبَ امْرَأَتَهُ وَلَا تَنَمْ إِلَّا عَلَى وَتْرٍ وَنَسِيتُ الثَّالِثَةَ‏.‏

Traduction

Sulaymān ibn Dāwūd — c’est-à-dire Abū Dāwūd aṭ-Ṭayālisī — nous a rapporté : Abū ʿAwāna nous a rapporté, d’après Dāwūd al-Awdī, d’après ʿAbd ar-Raḥmān al-Muslī, d’après al-Ashʿath ibn Qays, qui a dit : « Je fus l’hôte de ʿUmar. Il saisit sa femme et la frappa, puis me dit : “Ashʿath, retiens de moi trois choses que j’ai retenues du Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix : ne demande pas à un homme pourquoi il a frappé sa femme ; ne te couche qu’après avoir accompli la prière du witr ; et j’ai oublié la troisième.” »