Musnad Ahmad
Musnad Ahmad 125
حَدَّثَنَا هَارُونُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي الْقَاسِمِ السَّبَئِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ قَاصِّ الْأَجْنَادِ، بِالْقُسْطَنْطِينِيَّةِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَقْعُدَنَّ عَلَى مَائِدَةٍ يُدَارُ عَلَيْهَا بِالْخَمْرِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَدْخُلْ الْحَمَّامَ إِلَّا بِإِزَارٍ وَمَنْ كَانَتْ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا تَدْخُلْ الْحَمَّامَ.
Hārūn nous a rapporté : Ibn Wahb nous a rapporté : ʿAmr ibn al-Ḥārith m’a rapporté qu’ʿUmar ibn as-Sāʾib lui avait rapporté que al-Qāsim ibn Abī al-Qāsim as-Sabaʾī lui avait rapporté, d’après le prédicateur des armées à Constantinople, qu’il l’avait entendu dire qu’ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb — qu’Allah l’agrée — avait dit : « Ô gens ! J’ai entendu le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dire : “Que celui qui croit en Allah et au Jour dernier ne s’assoie pas à une table où le vin circule. Que celui qui croit en Allah et au Jour dernier n’entre pas aux bains publics sans pagne. Et qu’une femme qui croit en Allah et au Jour dernier n’entre pas aux bains publics.” »