Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 127

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِسْمَةً فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَغَيْرُ هَؤُلَاءِ أَحَقُّ مِنْهُمْ أَهْلُ الصُّفَّةِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تُخَيِّرُونِي بَيْنَ أَنْ تَسْأَلُونِي بِالْفُحْشِ وَبَيْنَ أَنْ تُبَخِّلُونِي وَلَسْتُ بِبَاخِلٍ‏.‏

Traduction

ʿAffān nous a rapporté : Abū ʿAwāna nous a rapporté, d’après Sulaymān al-Aʿmash, d’après Shaqīq, d’après Salmān ibn Rabīʿa, qui a dit : « J’ai entendu ʿUmar — qu’Allah l’agrée — dire : “Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — fit une répartition. Je lui dis : ‘Messager d’Allah, les gens de la Ṣuffa ne méritent-ils pas davantage que ceux-là d’en recevoir ?’” Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — répondit : “Vous me placez devant l’alternative suivante : soit vous me demandez avec rudesse, soit vous me traitez d’avare ; or je ne suis pas avare.” »